Englisch-Portugiesisch Übersetzung für conjure

conjurarNo meu país, os opositores da adesão à UE costumavam conjurar cenários de pesadelos em que os trabalhadores estrangeiros nos invadiriam e tirariam os nossos empregos. In my country, opponents of EU membership used to conjure up nightmare scenarios that foreign workers would invade us and take our jobs.
convocar

evocarDevemos enviar uma mensagem positiva que promova o diálogo e evite evocar fantasmas e diabos. We must send out a positive message that encourages dialogue and does not conjure up phantoms and devils.
invocarIsso significaria dizer que a missão deste Parlamento, 60 anos após o fim da guerra, não é invocar os fantasmas de 1945, mas, em vez disso, transmitir o espírito de cooperação de 2007. That would mean saying that the mission of this Parliament 60 years after the end of the war is not to conjure up the ghosts of 1945, but instead to convey the spirit of cooperation of 2007.

Wörterbuch